|
|
 |
Språk och gemenskap på läger
 | | OLYMPUS DIGITAL CAMERA |
SÖLVESBORG Igår var det avslutning för den första delen av Svenska Mammors sommarläger på Hotell Edgar. Efter fyra dagar fick de äldre barnen således lämna plats för de yngre som anlände under gårdagen.
Idén till Svenska Mammor föddes hos Michelle Cadeau, ursprungligen från Kristianstad, när hon väntade sitt första barn med en man från Haiti.
Då de flyttade till USA för att där leva tillsammans och uppfostra sina barn ville Michelle Cadeau bevara och föra vidare sitt svenska ursprung till sina barn och fann att många mammor världen över kände samma sak.
Nytt vokabulär
– Jag kände att jag varken kunde eller ville uppfostra mina barn enbart på engelska eftersom jag inte klarar känslospråket så bra. ”I love you” har till exempel för mig inte alls samma innebörd som ”jag älskar dig”. Mitt ursprung och mitt hemspråk är så djupt rotat att jag på något sätt vill föra det vidare till mina barn.
År 2001 startade således Michelle Cadeau Svenska Mammor lokalt i New York och då det visade sig finnas ett enormt intresse från andra mödrar med samma bakgrund har nätverket idag växt sig till att omfatta 2000 medlemmar i 70 olika länder.
Under lägret finns det ett program för mammorna där de bland annat får undervisning i flerspråkighet och utbyter erfarenheter med varandra. För barnen finns ett separat schema med aktiviteter.
– Vi försöker introducera ett annat vokabulär för barnen. De har bland annat varit med scouterna ute i skogen och lärt sig svenska naturtermer, säger Michelle Cadeau.
Igår var det således full fart när det första lägret för barn i åldrarna 6-11 år avslutades med en konsert.
Stort intresse
I samma stund anlände nästa grupp lägerdeltagare med yngre barn och deras mammor. Totalt deltar runt 50 personer i årets sommarläger.
– Då det var så många som ville delta i år fick vi dela upp lägret i två omgångar. Det är helt fantastiskt hur mycket det har växt och att det finns ett så stort intresse, säger Michelle Cadeau.
En av de mammor som kommit hem till Sverige för att delta är Carina Wear som bor i Washington tillsammans med sin man och sina två söner. Hon menar att det är viktigt att hennes barn känner till hennes hemland med dess seder och språk.
Håller på traditionerna
– Det blir tyvärr inte att vi pratar så mycket svenska hemma, det är faktiskt svårt även för mig att hålla fast vid det. Men jag försöker prata svenska lite då och då så att mina barn inte helt tappar det och vi håller stenhårt på svenska traditioner. Jul och påsk firas på svenskt vis och kräftskiva är obligatoriskt.
Enligt Carina Wear har lägret varit mycket nyttigt eftersom hennes, liksom många andras barn, kanske inte talar lika bra svenska som andra i deras egen ålder och att de under lägret får en chans att umgås med likasinnade.
– Det har varit jätteroligt att vara här. Man finner liksom en annan sorts gemenskap eftersom alla är i samma sits. Jag kommer definitivt tillbaka nästa år, säger hon.
Jin Lavesson
Publicerad 2007-08-04 03:00. Senast uppdaterad 2007-08-04 08:17
  |
Stora årskullar ger makt åt de yngsta väljarna
Förstagångsväljarna har makt i år.
De är fler än det röstantal som skilde blocken förra valet. 18-19-åriga gymnasister kan avgöra valutgången.
 Original Gangsters vill ”besöka” Jomshof
Vilket parti har rätt om ungdomsarbetslösheten?
Karlshamn har bästa turistbyrån i länet
Slaget vid Blountville går i repris i Bräkne-Hoby
Miljönämnden kräver en avloppsplan
– Kommunens agerande tvingar oss att stänga
Många livesändningar på Bio Laxen i Mörrum
Minskar resandet med tusentals mil
Mycket på G efter sommarplågan
Eero har eget pensionärshem
Älgen står stilla ännu
Folkpartiet i enad front
Mordåtal dröjer mot 36-åring
Här möter företagarna politikerna för debatt
Gamla mått på matte i det fria
|
|
|
|
|
Vändningen ger en moralisk effekt
