Sturefelt ber om ursäkt

Publicerad 2009-11-12 03:00

Sturefelt ber om ursäkt

Diskussion kring islam på bild fr.v. Stefan Löfkvist, Helene Sturefelt, Omar Ali, Yousif Mohammed, Abed Tamarji och Said Ali

KARLSKRONA Prästen Helene Sturefelt ber nu muslimerna i Karlskrona om ursäkt.
– Jag har haft en dålig översättning av Koranen. Jag ber om ursäkt, säger hon.

Innebörden i Sturefelts insändare och debattartiklar i lokala media de senaste dagarna har vållat rabalder bland muslimerna och svenska kyrkan i Karlskrona.
De som konverterar från kristendomen till islam straffas med döden har varit Sturefelts utgångspunkt.
Muslimerna i Karlskrona har reagerat starkt och blivit mycket ledsna över den snedvridna debatten.
Vad har ni reagerat mest över?
– Det känns som om det finns ett hat mot islam, säger Abed Tamarji, ordförande i Islamiska Kulturföreningen. Allt grundar sig på felaktigheter på hörsägen om islam. Det är bättre att kolla fakta.
Nu erkänner Sturefelt att hon använt en dålig översättning av Koranen, medvetet misstolkad av terrorister.

Godtar ursäkten
För att bringa rätsida i frågan bjöd kyrkoherde Stefan Löfkvist igår in företrädare från Islamiska Kulturföreningen och Svenska kyrkan i Karlskrona till ett samtal.
Kyrkoherden och prästen Anna Ekström anser att debatten skenat iväg i en helt annan riktning än som varit bra för de kristna församlingarna i Karlskrona.
– Debattartikeln borde aldrig ha gått ut i media, säger Stefan Lövkvist.
Islamiska Kulturföreningen har godtagit Sturefelts ursäkt. – Vi vill ha ett fortsatt samarbete mellan föreningen och församlingen i Karlskrona, säger Abed Tamarji. Kristna och muslimer har mycket att lära av varandra.

SD smutskastar
Oron är stor att Sverigedemokraterna använder den uppkomna debatten för sina syften att smutskasta muslimer. Sturefelt säger att ingen från SD hört av sig.

Ny fiende
Studentpräst Göran Ekedal menar att islam blivit västvärldens nya fiende efter Sovjet när Berlinmuren föll och kommuniststaterna löstes upp. Som exempel på att muslimer inte tvingar kristna till omvändelse berättade en av representanterna i föreningen att hans fru är kristen.
– Det är det bästa exemplet på att de bägge religionerna kan förenas, säger Yousif Mohammed.

Rose-Marie Axelsson

(2009-11-12 06:13)

*EN* kristen fru säger ingenting. Många har påverkats att konvertera och den dhimmi-status som ickemuslimer har i länder som fått med muslimsk majoritet borde stämma till eftertanke.

Niklas Lindgren

(2009-11-12 08:42)

Kan inte Abed Tamarji och gänget diskutera sakfrågan, islams intolerans, istället för att anmärka på rena teknikaliteter? Hundratals miljoner människor i muslimska länder lever i ett religiöst förtryck. Kan vi inte diskutera detta istället för att tjafsa om vilken översättning som är den "korrekta"?

(2009-11-12 17:51)

Håller med David.

Tramsigt. Och sorgligt. För en gångs skull började folk faktiskt diskutera dessa oerhört viktiga frågor, och nu tvingas islamismens kritiker till tystnad. Kände på mig att det skulle sluta såhär. Men du har vårt stöd, Helene. Framtiden kommer att ge dig rätt.

(2009-11-13 09:46)

Dhimmah betyder att beskydda

Ordet Dhimmi har tyvärr översattes fel, av vem och till vilket syfte har jag ingen aning om. Ordet syftar på de kristna och judar (bokens folk) som beskyddas av den muslimska staten (kalifatet som inte exiterar idag). De muslimska lärda anser att det inte är bara statens skyldighet att beskydda bokens folk utan det är alla muslimers skyldighet. Profeten Muhammad sade i en hadith (Den muslim som skadar en dhimmi är min motståndare på domedagen). I en annan hadith står det (Den som dödar en av våra allianser "judar och kristna" kommer inte att känna doften av paradiset). Muslimska män får gifta sig med judiska och kristna kvinnor och dessa kvinnor har samma rättigheter som om de vore muslimer. Profeten Muhammad var gift med en judinna och den andra var kristen. Muslimer och kristna ser upp till Jesus även om de har olika syn på honom (fred vare med honom). Det finns en hel kapitel i koranen som heter (Maria, Jesus mor) sånt är ju för att visa hur viktig Jesus är för oss muslimer.

Frid

(2009-11-13 10:13)

Värst vad mycket "felöversättningar" plötsligt...

Finns ingen risk för repressalier för folk som lämnar islam. Finns inget kvinnoförtryck. Finns ingen intolerans. Finns nog ingen extremism och inga religionsbetingade integrationsproblem heller. Allt är visst bara felöversättningar. Just det. Och så pratar vi om något annat.

(2009-11-13 17:36)

Hata Hata Hata, Hat hat hat, så att ni är så förblindade av det. Vad vet in om religionen om Islam förutom det hör på median??? vad vet in religionen om islam?? har nån av er gått till källan??? har nån av er stannat upp och tänkt, hej vad handlar den här religionen om?? och kollat upp Koranen?? Och frågat lärda män det ni vill veta.

Har ni det???

Hat Hat Hat Hat!!!!!!!!!

(2009-11-14 02:05)

förståelse

Alla har rätt till sin tro. Så även i sverige. Intollerans beror alltid på okunskap.Det finns ca 1,2 milijarder muslimer. Rötägg finns inom alla religioner. Ni som tycker så illa om muslimer, ta och läs lite om den kristna historian. Pedofilhärvan inom den katolska kyrkan. Kristna sekter i sverige som förgriper sig på barn. Ingen debatt där inte.Varför? Men så fort det handlar om muslimer tas storsläggan fram. Men kan undra.

(2009-11-14 18:04)

Du tror alltid att det beror på okunskap, men tänk om det inte gör de då. Tänk på alla som träffar muslimer var varannan dag och bildar sig en egen erfarenhet av de mötena. Jag måste säga att mina close encounters med muslimer har gett mig den inställningen jag har och jag tycker inte att deras traditioner är förenliga med det svenska samhället. Det var på en arbetsplats där jag har sekretess alltså kan jag inte avslöja vad jag vet.

(2009-11-18 22:59)

Ditt inlägg blir ganska ointressant eftersom du inte kan säga något pga av sekretessen. Faktum kvarsår att vi människor är ganska olika. Det finns bra muslimer och dåliga. Det är alltid det dåliga som lyfts fram. Jag känner många muslimer som i princip lever som jag. Problemet med den katolska kyrkan finns forfarande. Då menar jag övergreppen som begås mot barn. Det vore väl viktigare att discutera det, eftersom problemet ligger närmare oss som kristna.

E-post: redaktion@sydostran.se © Sydöstran.
Ansvarig utgivare: Anders Hall

Webbadress: http://www.sydostran.se/index.80429---1.html