Sydöstran logo
  1. Avdelningar
  2. Orter
  3. Sport
  4. E-tidning
  1. Tjänster
  2. Annonsera
  3. Tipsa oss!
  4. Kundcenter

Innehåll A-Ö

Annons

Wiehe och Forsberg tolkar Dylan i Karlskrona

Karlskrona finns med bland turnéstoppen när Mikael Wiehe och Ebba Forsberg tolkar Bob Dylan på svenska. Den 29 november spelar de på Rydows salong.
KARLSKRONA • Publicerad 22 maj 2019
Mikael Wiehe och Ebba Forsberg ger en konsert i Karlskrona i november. Här syns de på Trångsund 10 i Gamla Stan i Stockholm som Bob Dylan passade på att besöka och fotograferas vid under sitt första besök i staden.
Mikael Wiehe och Ebba Forsberg ger en konsert i Karlskrona i november. Här syns de på Trångsund 10 i Gamla Stan i Stockholm som Bob Dylan passade på att besöka och fotograferas vid under sitt första besök i staden.Foto: Tom Jerry Boman

Mikael Wiehes har varit ett fan av Bob Dylan sedan han hörde dubbel-LP:n "Blond on Blond" 1966. Första gången han såg honom på scen var i Göteborg 1978 och samma år gjorde han sina första Dylan-översättningar: "Sakta lägger båten ut från land" och "Spanska stövlar", på LP:n "Sjömansvisor".

Fyra år senare gav han ut ett helt album med översättningar, "Dom ensligas allé", och har sedan dess översatt mer än 60 av Bob Dylans sånger till svenska till bland andra Dan Tillberg, Totta Näslund, Plura Jonsson och Ebba Forsberg.

Annons

I höst och nästa vår åker han ut på en nordisk turné med den senare av dem, där duon kommer att ge nytt uttryck åt Dylans låtskatt.

– Ebba Forsberg är en av de stora svenska sångerskorna. Hon har en röst som ger tyngd, allvar och trovärdighet åt texterna, säger Mikael Wiehe i ett pressmeddelande.

Själv har han vid flera tillfällen varit förband åt Dylan, bland annat i Malmö 1996 och i Borlänge 2011.

– Bob Dylan har talat väl om mig från scenen under en konsert i Stockholm 1981 och i en intervju i en tysk tidning 1982. Jag kallar mig Dylans officielle svenske översättare. Alltid retar det någon…

Spelningen på Rydows i Karlskrona, den 29 november, arrangeras av Paraply produktion. Biljetterna släpps på fredag.

Matilda OhlssonSkicka e-post
Så här jobbar Sydöstran med journalistik. Uppgifter som publiceras ska vara korrekta och relevanta. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik.
Annons
Annons
Annons
Annons