Musiken bär fram morfars vittnesmål

Det finns ett dramatiskt ställe, i mitten, där kören tar i allt var den kan, berättar Radiokörens dirigent, Peter Dijkstra. "Traumatized expressive", lyder också en av instruktionerna.

Helt utan ackompanjemang

Musiken i det här fallet är den 31 röster starka Radiokören, en veritabel röstorkester som i det här verket sjunger helt utan instrumentellt ackompanjemang, och som mest i hela 18 olika parallella stämmor.

Både i teknisk komplexitet och emotionell insats är "Kaddish" Jacob Mühlrads mest krävande komposition hittills.

Ett och ett halvt års arbete ligger nu samlat i ett vackert partitur, med guldskrift på omslaget. Som utgångspunkt hade han de intervjuer som hans pappa gjorde med sin svärfar, Jacob Mülhrads morfar, som helt ofattbart överlevde Auschwitz, dödsmarscher och Bergen-Belsen. Dessförinnan hade nazisterna skjutit ihjäl hans nyfödda tvillingar.

Förbjöd dottern

I sitt "Sommar"-program i Sveriges Radio berättade Jacob Mühlrad hur morfadern förbjöd sin dotter, Jacobs mamma, att berätta om upplevelserna från koncentrationslägren för de då små barnbarnen: "själen kan ta skada".

På lördagen konserter gör Eva Dahlgren ett slags berättarroll där hon framför direkta citat från intervjuerna med morfadern.

När morfadern dog var Jacob Mühlrad nio år och starkt religiös, något som gick över när han i tonåren bytte religiositeten mot musiken. I "Kaddish" använder han sig av den judiska bönen med samma namn.

Obotligt sjuk

Under arbetet insjuknade Jacob Mühlrads mamma i lungcancer. Ibland har han arbetat vid hennes sjuksäng och i sitt "Sommar"-program önskade han att hon skulle få uppleva lördagens urpremiär i Berwaldhallen i Stockholm.

För Eva Dahlgren, musikaliskt självlärd, är notläsningen och partituret en rejäl utmaning. Ändå var det självklart för henne att tacka ja.

"Kaddish" direktsänds i Sveriges Radios P2 och strömmas också direkt på berwaldhallen.se lördag 14 oktober klockan 19.00.

TT