Ta del av våra användarvillkor

Med dataskyddsförordningen GDPR (General Data Protection Regulation) har vi uppdaterat våra användarvillkor så att det framgår vilka uppgifter vi samlar in från dig – och vad vi använder dem till. När du besöker våra webbplatser och appar samlar vi in uppgifter från dig för att förbättra din användarupplevelse. Det inkluderar även vilka annonser vi visar för dig.

Jörgen Klinthage: Vad döljer sig bakom det hemliga språket?

Charmfull villa med visst renoveringsbehov och med bra kommunikationer. Så stod det i annonsen, men kåken visade sig vara ett hemmabygge belägen intill en starkt trafikerad väg.
Charmigt, högt och fritt läge och viss sjöutsikt. Det låter så fint när mäklaren säger det. Men vad betyder mäklarnas ord - egentligen.
Charmigt, högt och fritt läge och viss sjöutsikt. Det låter så fint när mäklaren säger det. Men vad betyder mäklarnas ord - egentligen.
Foto: Ragnhild Haarstad/TT
Detta är en personligt skriven text i Sydöstran. Åsikter som uttrycks är skribentens egna.

Kodspråket i husannonserna är inte bara stundtals poetiska utan kan ibland dölja det mest häpnadsväckande.

I mäklarspråket kommer känsla och livsstil före praktiska ting. Läget är också viktigt. Ordet natur förekommer allra mest följt av ord som sjön, havet, grönområden och skog. Ord som är på väg ut är hemmabio, köksö och fondvägg.

Ett visst större renoveringsbehov. Betyder det att kåken är fallfärdig, att det är fuktskador i källaren och avloppet fungerar till och från. Står valet mellan dynamit eller att ringa några svartjobbare?

Läge är viktigare än skicket på bostaden. I alla fall om man ska utgå från vilka ord mäklarna väljer att framhäva.

Högt och fritt läge kan innebära många trappor och mycket snöskottning. Ogenerat läge kan vara en vacker omskrivning för tre kilometer skogsväg till närmaste affär eller skola.

Så var det där med tomt. En längtan till en egen gräsmatta och en egen hägn att odla på. Kodordet lättskött tomt betyder egentligen nästan ingen tomt alls.

Bakom många sovrum kan i värsta fall betyda något helt annat än vad man först tro; sovrum i klädkammaren och på vinden.

Kodordet möjlighet till generationsboende öppnar upp för det mesta och i värsta fall ett rum till mormor i källaren.

”Viss sjöutsikt” kan betyda att sjön kan skymtas från toalettfönstret när löven på träden faller på hösten. Naturnära kan betyda att skogen syns med kikare. ”Sjönära”, är ett tänjbart ord. Betyder det 300, 500 eller 1 000 meter.

Villaannonserna spränger ibland inte bara ärlighetens utan även fantasins gränser.

Jag har ägt ett par hus i mitt liv och träffat ett antal fastighetsmäklare. Ingen har egentligen varit den andra lik. Det enda som de möjligtvis har haft gemensamt är kodspråket.

Ett visst större renoveringsbehov. Betyder det att kåken är fallfärdig, att det är fuktskador i källaren och avloppet fungerar till och från. Står valet mellan dynamit eller att ringa några svartjobbare?