Debatt: Odessa, Dylan, O sole mio
Detta ledde till blodiga massakrer på judar runt om i det ryska imperiet. I Odessa, i dagens Ukraina, tågade femtiotusen tsaranhängare genom gatorna och mördade tusentals judar.
Zigman Zimmermann, född 1875, var en av de judar, som lyckades undkomma på en båt till USA. Så småningom hamnade han i Duluth, i norra Minnesota, så långt från antisemitiska förföljelser han kunde komma. Så fort han hittat en enkel bostad, skickade efter sin hustru Anna, och deras tre barn.
När de återförenats i Duluth, fick de tre barn till. Abram, ”Abe”, den näst yngste, föddes 1911, och började arbeta som 7-åring med att bära ut tidningar, putsa skor ta olika ströjobb för att hjälpa till med familjens försörjning. Abe spelade fiol, fick gå i skolan och gick ut gymnasiet 1929. Några dagar efteråt kom börskraschen. Abe lyckades få jobb på det som skulle bli Esso.
1934 gifte sig Abe med Beatty Stone, barnbarn till judar som flytt antisemitism och förföljelser i det ryska imperiet, i vad som idag är Litauen. 1941 föddes Abes och Beattys son Robert, Zimmermann, inom familjen kallad ”Bob”.
Bobs favoritpoet var Dylan Thomas, och efter honom tog Bob sig artistnamnet Dylan. Bob Dylan. Resten är nutidshistoria.
Idag försöker den ryska armén bomba sönder Odessa, staden som Bob Dylans farföräldrar flydde ifrån för drygt hundra år sedan för att undgå de antisemitiska förföljelserna.
Idag skyller det ryska ledarskiktet sina egna tillkortakommanden på judar. Antisemitismen är utbredd, nu liksom då. Terrortekniken har däremot utvecklats. Nu smulas de städer som inte vill följa imperiets härskare sönder till grus.
Inte bara Bob Dylan har sina rötter i Odessa. Ett av de senaste seklets mest framgångsrika musikstycken, O sole mio, komponerades 1898 i Odessa. Tvärtemot vad folk i allmänhet förmodar, komponerades inte detta verk i Neapel, även om kompositören, Eduardo di Capua, var född där, och texten skrevs på napolitanska.
Oavsett om man lyssnat till Jussi Björlings tolkning, de tre tenorernas, eller Elvis Presleys It’s now or never, lär det inte finnas många som inte kan gnola melodin. Människor som inte kan melodin tillhör möjligen en utrotningshotad art, en endangered species.
O sole mio är en hyllning till solen, upplevd i Odessa.
”Odessa är en betydande plats i den västerländska kulturen. I vår gemensamma kultur. Låt oss hoppas, att Odessas försvarare kan förhindra dess (g)rusifiering.”Anders Jeppsson
Odessa är en betydande plats i den västerländska kulturen. I vår gemensamma kultur. Låt oss hoppas, att Odessas försvarare kan förhindra dess (g)rusifiering.
Anders Jeppsson
